1322 M. GEDIMINO LAIŠKAS POPIEŽIUI JONUI XXII

1322 M. GEDIMINO LAIŠKAS POPIEŽIUI JONUI XXII

<...> Jūsų kilnybei šiuo laišku pareiškiame, jog mūsų pirmtakas karalius Mindaugas buvo atsivertęs į Kristaus tikėjimą, bet dėl (Teutonų ordino*) brolių <...> daromų žiaurių nuoskaudų ir nesuskaičiuojamų išdavysčių, jie visi tikėti liovėsi. Kaip tik dėl to ir mes, deja, ligi šios dienos esame priversti pasilikti savo senolių tikėjime. Iš tikrųjų daugelį kartų mūsų pirmtakai, norėdami sudaryti taiką, siuntė savo pasiuntinius ponams Rygos arkivyskupams. Tačiau tie (Teutonų ordino broliai) juos žiauriai nužudydavo <...>. Mūsų pirmtakas karalius Vytenis buvo pasiuntęs laišką <...> prašydamas atsiųsti jam du brolius iš pranciškonų ordino. Jis buvo paskyręs jiems vietą ir jau pastatytą bažnyčią. Apie tai sužinoję Teutonų ordino broliai pasiuntė aplinkiniais keliais savo kariuomenę ir minėtą bažnyčią sudegino. <...> Jie ir žemes paverčia tyrais <...>. Tačiau jie sako, jog tai daro dėl to, kad nori apginti krikščionis! <...> Mes su krikščionimis kariaujame ne dėl to, kad sunaikintume katalikų tikėjimą, bet kad pasipriešintume mums daromoms skriaudoms. <...> Tai matyti iš to, kad mes pas save turime brolių iš Pranciškonų ordino ir iš Dominikonų ordino. Jiems davėme visišką laisvę krikštyti, sakyti pamokslus ir atlikinėti kitas šventąsias apeigas. <...> Šventasis ir garbingasis tėve, labai prašome atkreipti dėmesį į mūsų apverktiną būklę, nes mes, kaip ir kiti krikščionių karaliai, esame pasirengę paklusti ir priimti krikščionių tikėjimą. Kad tik mūsų nevargintų anksčiau minėtieji kankintojai.

* Teutonų ordinas dar vadinamas Vokiečių ordinu, arba Kryžiuočių ordinu. Tai riterių ordinas, įkurtas Akroje 1190 m. kaip ligonių slaugos ordinas. Buvo pavaldus popiežiui ir Vokietijos imperatoriui. Ordino ženklas – juodas kryžius baltame fone. Šis ženklas yra kilęs iš pirmųjų kryžiaus žygių dalyvių skiriamojo ženklo – ant balto apsiausto išsiuvinėto ar prie jo prisiūto juodo kryžiaus.